h-elena

desabafar

1.타동사 뚜껑(덮개)을 벗기다(제거하다). 장애물을 없애다.

2.타동사 노출시키다. 폭로하다. 있는 그대로 드러내 놓다.

3.자동사 자유롭게 호흡하다. (의사 표시를) 자유로 하다. (의도를) 터놓고 이야기하다. (기탄없이) 흉금을 열고 이야기하다.

1.liberar o bafo

2.arejar, ventilar

3.desabrigar

imparcial<->parcial 일부분의; 편드는; 불공평한; 충분치 못한

형용사 편역 들지 않는. 공평한. 공평 무사한. 편파 없는.

1.que não tender|tende a lado nenhum; neutro

2.implicara

3.primacial

cafajeste

남성명사 무능한 사람. 인간의 찌끼.

1.traidor conjugal

2.pessoa desprezível, mau caráter, sem valor

3.pessoa de maus modos, vulgar

agregar

1.타동사, 자동사 모으다. 모이다. 뭉치다. 밀집하다. 군집하다.

2.타동사, 자동사 합체(合體)하다. 합병하다.

3.타동사, 자동사 (…에) 가입하다. 가입시키다.

agregar 

1.(transitivo)

2.associar

3.reunir

monstro 몬스터

demonstrar 

1.

타동사 논증하다. 증명하다. 현시하다. (감정을) 표시하다. (모형⋅실험 등으로) 설명하다. 시설(示說)하다. (상품을) 보이며 선전하다.

2.

자동사 시위(운동)하다. 시위하다. 양동(陽動)하다.

1.

transitivo:

2.

fazer demonstração, mostrar, tornar evidente:

3.

provar por meio de argumento ou de ciência:

levantar (provocar) a simpatia de al- guém 

공감을 불러일으키다

simpatizar [ 심파치자르 ]  듣기

1.

자동사 가엽게 여기다. 동정하다. 같이하다.

2.

자동사 동의하다. 찬동하다. 찬성하다.

3.

자동사 조문(弔問)하다. 위로하다.

parcialidade 편견, 불공평, 편애, 편중

perpetuar 

타동사 영존(永存)시키다. 영속시키다. 불멸케 하다. 불후케 하다. 영원히전하다.

2.

tornar perpétuo

3.

eternizar

automatismo

1.자동 작용 2.자동적 활동 3.자동 현상

apoiar

1.

타동사 지지하다. 찬성하다.

2.

타동사 (주장함에) 동의하다.

3.

타동사 찬조하다. 원조하다.

1.

dar apoio a; aprovar

2.

defender, favorecer

3.

sustentar, firmar

mirar 

주목해보다, 주시하다, 겨누어 보다

mirar um alvo 

과녁을 겨누다

mirar alto

이상이 높다

furto

절도, 훔침, 도둑

furtar

훔치다, 위조하다

regatar

comprar e vender por miudo ou a varejo

impar

뽐내다, 헐덕거리다, 과식하다

이상한?

imparavel

멈출수 없는?

queiso = that is = 즉

Pare de se queixar comigo.  

저한테 투정 좀 그만 부리세요.

턱 

queixo

denunciar 신고하다, 고발하다, 기소하다

impedier 방해하다, 탄핵하다

Se fizesse corpo mole, teria aceitado a oferta do Vasco.

If I were a soft-spoken, I would have accepted Vasco's offer.

fizesse : 접속법 반과거

teria : 과거미래

ex) O médico dele recomendou-lhe que fizesse repouso absoluto.

repouso 휴식, 안심

absoluto 절대의, 완전한, 무조건적

Na época do lançamento, foi relatado um problema de software fazia com que as Live Photos e alguns vídeos capturados com o iPhone X ficassem distorcidos. 

(=At the time of the release, it was reported that a software problem caused Live Photos and some videos captured with the iPhone X to be distorted.)

*fazia 반과거

*ficassem 접속법 반과거

현재완료

ter(현재) + 과거분사

성수일치 X

과거~현재 지속/되풀이되는 상태 표현

conjugação 동사변화

intenso 강한, 심한, 철저한

ex) A bateria estava durando bem, 1 dia com uso intenso

vir

pretérito perfeito

vim-veio-viemos-vieram

ex) já vim para o computador

moderar 절제하다, 조절하다, 완화되다, 절제하는, 완하하는, 조절하는, 조절자

ex) com uso moderado 적당한 사용

neurótico 신경증의, 신경증 환자

ex) eu que estou sendo neurótico?

razoável 도리를 아는, 정당한, 알맞은 (reasonable)

ex) o 7 teria uma melhora razoável na bateria

infelizmente não foi como esperado

Então estou decidido em pegar uma Battery Case

só que não encontro nada relacionado a ela.

Se alguém tiver qualquer um das duas ou outro modelo

incorporar 합체시키다, 합병하다, 섞다

recurso 구조, 원조

maduro 익은, 성숙한, 숙고한, 잘 작동하는(?)

ex) O problema é que os apps em geral ainda são mais maduros no iPad

imbatível (=Que não se consegue bater) 탁월한, 이길 수 없는

ex) Porém pra estudo acho o Transformers imbatível

plugar (콘센트 등을) 꼽다

ex) pois permite plugar um pendrive e salvar qualquer coisa

afetar 영향이 미치게 하다, 전염시키다

ex) são problemas isolados e que definitivamente não afetam todos os usuários

afetar-se ~인 체하다, 가자하다

atento 주의하는, 존경하는

ex) mas é bom ficar atento caso algo do tipo aconteça com o seu smartphone.

derrubar 벌목하다, 파괴하다, 밀어 넘어뜨리다, 떨어뜨리다

ex) se você derrubá-lo no chão, a probabilidade de quebrar é alta.

travar 붙이다, 연결하다, 매다, 브레이크를 걸다, 멈추다

ex) Tela trava em baixas temperaturas

esquisitos 이상한

estalo 쪼개지는 소리, 채찍질 소리, 찌직 거리는 소리

soltar 놓다, 풀다, 석방하다

ex) o alto-falante de algumas unidades do iPhone X estava soltando alguns estalos quando o volume estava alto ou no máximo

centena 백 단위

ex) Outro problema relatado por centenas de usuários foi a impossibilidade de receber ligações em alguns momentos.

수백명의 사용자

burlar 속이다, 기만하다, 사기치다

orar 기도하다

contemplar 응시하다, 심사숙고하다, 기도하다, 묵상하다

meditar 명상하다

1. Expressa fatos em uma época passada, descrevendo o que então era presente:

Aos fins de tarde, sentava-me ao pé da jabuticabeira para fumar e contemplar o sol que se deitava no horizonte.

2. Indica ações simultâneas, quando uma se sobrepõe à outra:

Enquanto cantava alto, algumas pessoas na casa acordaram.

3. Denota ação habitual, recorrente:

Quando mamãe chamava, nós atendíamos prontamente.

4. Indica fatos passados dando ideia de continuidade e permanência:

Pela janela que dava para a rua, viam-se as crianças brincarem na calçada.

5. Pode aparecer no lugar do futuro do pretérito, quando há um fato que seria consequência certa de outro que, no entanto, não ocorreu ou não poderia ocorrer:

O trabalhador não tem força. Se tivesse, a greve se instalava (=instalaria).

6. Pode, também, ser usado no lugar do presente do indicativo, como forma de atenuar um pedido, de uma forma mais polida:

Carlos, eu vinha (=vim) exclusivamente tratar da situação da sua mãe.

7. Situa no tempo contos, lendas, fábulas etc.:

Era uma vez, uma floresta encantada onde vivia um lobo.

출처:https://www.infoescola.com/portugues/preterito-imperfeito-do-indicativo-2/

supostar 추정하다

vazar 유출하다

troçar

1.놀려주다 2.야유하다 3.조롱하다

ex)  que troço feio

dar um pulo 들르다, 도약하다(?)

(=Ir a determinado lugar.)

Vou dar um pulo naquela loja de calçados.

a Apple via ter que dar seus pulos

determinar 결정하다

isenções fiscais  세금면제

redução, isenção 감면

fiscal 세금을 관리하는, 세무관

enjoar 싫증나게 하다, 멀미나게 하다, 기분 나쁘게 하다

rendimento 생산, 소득, 투항, 봉사

ex) Bateria perdi uns 10 a 15 % de rendimento.

quantia 액수, 수량

acionar 작용하다, 활동하다(activate)

de vez 한 번(for once)

atendente 접수완

corromper 썩히다, 더럽히다, 매수하다, 문란케 하다, 나쁜 것으로 변하다

assistência 원조, 출석, 참관

mesmo que (even if)

Foram (There have been)

tentativas 시도 (attempts)

drenagem da bateria 배터리 조루 현상?

superaquecimento 과열, 발열

insuportável 견딜 수 없는(unbearable)

encostar 기대다, 지지하다, 졸라대다

arrombar 파괴하다, 때려 부수다

ex) A porta da escola foi arrombada pelos bandidos.

propetear (=falhar)

ex) O goleiro porpeteou no chute do atacante.

Inflamação 염증(inflammation)

travar 붙이다, 결합하다, 연결하다, 얽어매다, 브레이크를 걸다

Burrice(=relativo a ações burras) ex) Nossa, quanta burrice!

ex) o TOP da burrice foi gastar a fortuna que gastou com o pobre iphone para tirar fotos e usar redes sociais num aparelho cheio de travas e frescuras.

trava (=Indivíduo do sexo masculino que pretende se transformar em indivíduo do sexo feminino.) 트젠? ; 

travado (=Pessoa que passa mal ou fica debilitada devido ao uso excessivo de bebidas ou drogas.)

ex) O Marcos fumou tanto que ficou travado!

bafão (=vergonha, confusão, fofoca) 

ex) Já cheguei bêbada, e já fui dando BAFÃO na festa dela

trágico 비극적인

estético 심미적, 미의, 미적

ex) não só pela descuidado estético

frustrante 불만스러운(frustrating)

discrepante 반대의견

modelos contemporâneos 최신모델

coincidência 일치, 부합, 우연한 일치

impressionar 감명을 주다

ex) Vou me vestir super bem hoje para impressionar a todos.

fuçar (=mexer, explorar)

ex) Não gostei da nova empregada lá de casa porque ela só sabe fuçar meu guarda-roupas.

decepcionar 실망시키다

ex) IPhone X e me decepcionei

decepção 실망, 낙심, 기만, 눈속임

ex) a câmera deu até uma decepção com o tanto de defeito

arrepender-se 후회하다, 뉘우치다, 회개하다

ex) tô até meio arrependido.